[Remarque importante – pour les clients étrangers]
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les remarques importantes suivantes avant d’utiliser ce produit à l’étranger.
1. Législation et normes de sécurité
Ce produit est conforme aux normes de sécurité japonaises. Veuillez vérifier la compatibilité avec les réglementations locales et les normes de sécurité avant utilisation dans votre pays.
Certaines catégories de produits (électronique, cosmétique, alimentaire, etc.) peut nécessiter une certification du pays importateur.
2. À propos des produits électriques
[Tension compatible]
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus conformément aux spécifications de tension japonaises (90-110V), ainsi, les utiliser à une tension différente peut provoquer des dysfonctionnements.
[Type de prise]
Nos produits utilisent le type de prise japonaise (Un type ou un type B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
[Notes importantes concernant les transformateurs et les adaptateurs]
Un transformateur ajuste la tension en fonction des exigences de l'équipement.
Les adaptateurs de conversion modifient uniquement la forme de la prise et n'ajustent pas la tension.
L’utilisation uniquement de l’adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
[À propos de la responsabilité]
Nous ne sommes pas responsables de toute panne ou dommage causé par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur.
3. Langue et manuel
Les instructions et les affichages du produit peuvent être uniquement en japonais.
[Sels de bain médicamenteux en poudre] Ce sel de bain médicamenteux best-seller, lancé pour la première fois au début de la période Showa, a été renouvelé avec une nouvelle formule et un emballage rétro de l'ère Showa.. Ce produit est un quasi-médicament. L'effet chauffant du bain réchauffe le corps jusqu'au plus profond, soulageant les douleurs dorsales et les frissons.. Il contient des ingrédients hydratants tels que des extraits d'angélique, d'écorce d'orange, de ginseng et de gingembre, laissant votre peau hydratée.. L'odeur apaisante de la forêt emplit votre bain.
[Efficacité/Effets] Soulage la fatigue, les raideurs d'épaules, les douleurs lombaires, les névralgies, les rhumatismes, la sensibilité au froid, la peau rugueuse, les éruptions de chaleur, l'eczéma, les engelures, les contusions, les entorses, les hémorroïdes, les fissures, la peau gercée, l'acné, la sensibilité au froid avant et après l'accouchement.
[Comment l'utiliser] Ajoutez environ 25 g de ce produit à votre eau de bain (environ 180-200 litres), bien remuer, puis se baigner. *Une mesurette du couvercle du récipient correspond à 25g.
[Précautions d'emploi] - Le contenu peut occasionnellement changer de couleur, mais cela n'affecte pas la qualité. - Si vous avez des anomalies cutanées ou physiques, consultez un médecin avant utilisation.. - Certains modèles ne peuvent pas être utilisés avec des chauffe-eau entièrement automatiques ou des bains 24 heures sur 24.. - Les couleurs et les ingrédients peuvent adhérer à la baignoire, ne laissez donc pas l'eau restante dans la baignoire pendant de longues périodes et rincez-la.
[Détails du produit] [Produit de beauté] ・Contenu: 500g (type de poudre) ・Ingrédients actifs: Bicarbonate de sodium, sulfate de sodium anhydre, chlorure de sodium ・Ingrédients hydratants: Extrait d'épicéa, Extrait d'Angelica acutiloba, Extrait de gingembre, Extrait de carotte ・Taille (mm): 120 x 70 x 70 ・Pays d'origine: Japon