----------------------------------------------------------------------
【Précautions d'utilisation des produits électriques】
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter que la tension est différente de celle du Japon, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements.
Étant donné que le type de prise est de type japonais(Type A ou B), veuillez vérifier la tension et utiliser un transformateur.
Veuillez noter qu'un transformateur est différent d'un adaptateur de conversion.
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements causés par une utilisation sans transformateur.
【Compatibilité de tension】
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus pour les spécifications de tension japonaises (90-110V), donc si vous les utilisez avec une tension différente, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
【Type de prise】
Nos produits utilisent des types de prises japonaises (Type A ou B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
【Remarque importante sur les transformateurs et les adaptateurs】
Un transformateur ajuste la tension pour correspondre aux besoins de votre appareil.
Un adaptateur de conversion modifie uniquement la forme de la prise et n'ajuste pas la tension.
L’utilisation d’un seul adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
【Responsabilité】
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou des dommages causés par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur.
----------------------------------------------------------------------
Coussin épais, durable, lavable: Le tissu est fait de 100% coton avec 205 fils tissés dedans, luxueusement utilisé sur les deux faces. Il est doux au toucher et très durable. Le coton possède également d'excellentes propriétés d'évacuation de l'humidité, réduisant la sensation d'étouffement.
[Le rembourrage est fait de Teijin Washron ECO, un fabricant japonais renommé.] Le traitement spécial de Washron ECO lui confère une texture douce et une durabilité au lavage. La structure tridimensionnelle en spirale des fibres creuses lui confère un volume élevé et la rend moelleuse.. Son volume reste constant, même après des lavages répétés. (La perte de couleur n'est que de 2 % même après 10 lavages.)
[Fait pour durer] Cette couverture est finie avec un matelassage « éclair », qui privilégie le volume et le confort. Cette méthode innovante maximise le volume du rembourrage et l'empêche de perdre sa forme ou de devenir inégal.. Il est très durable et peut être utilisé pendant longtemps.
[Lavable en machine à la maison] Le tissu et le rembourrage sont lavables et sèchent rapidement, ils peuvent donc être facilement lavés dans votre machine à laver domestique. Lors du lavage, veuillez les placer dans un filet à linge. Bien sûr, ils peuvent aussi être lavés dans une laverie automatique.
[Installation facile: Type de bande] Le coussin est conçu pour être facilement installé en fixant des bandes aux quatre coins. Il est compatible avec une large gamme de matelas, des futons standards aux matelas plus épais.. Il est également réversible, les deux côtés étant identiques, vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre côté.
◇Taille: Célibataire (100cm de large x 205cm de long)
◇Tissu: 100% Coton (205 fils tissés)
Remplissage: Teijin Teijin polyester lavable 100% (Washron ECO)
◇ Retouche: Couverture éclair
◇Poids total: Environ. 1,3 kg
◇Soin: Peut être lavé à la maison (veuillez laver dans un filet à linge).
Coussin épais, durable et lavable
Le tissu est fait d'un luxueux matériau 100% coton avec 205 fils tissés de chaque côté.
Il a une texture douce et est très durable.
De plus, le matériau en coton possède d'excellentes propriétés d'absorption et de dissipation de l'humidité, réduisant la sensation d'étouffement.
Le rembourrage est fabriqué à partir de Teijin Washron ECO, un fabricant japonais renommé.
Washron ECO a été spécialement traité pour lui donner une texture douce et une durabilité au lavage.
La structure spirale tridimensionnelle des fibres creuses lui confère un volume élevé et une texture moelleuse.
Peu importe combien de fois vous le lavez, il conserve son volume et garde sa forme pour toujours.. (Même après 10 lavages, le taux de perte de volume n'est que de 2%)
◆ Méthode de couture qui garde la forme pour toujours
Il est fini dans un style « matelassage électrique » qui met l'accent sur le volume et le confort.
Il s'agit d'une méthode de confection innovante qui met pleinement en valeur le volume du rembourrage et empêche le vêtement de se déformer ou de devenir inégal.
Ce produit est très durable et peut être utilisé pendant longtemps.
◆Peut être lavé dans une machine à laver domestique
Tant le tissu que le rembourrage sont lavables et sèchent rapidement, vous pouvez donc facilement les laver dans votre machine à laver domestique.
Lors du lavage, veuillez le mettre dans un filet à linge. Bien sûr, vous pouvez aussi le laver dans une laverie automatique.
◆ Type « bande » facile à installer sur votre futon
C'est un type où des élastiques sont fixés aux quatre coins du protège-matelas, donc c'est très facile à installer.
Il est compatible avec une large gamme de matelas, des futons standard aux matelas épais.
◆C'est un type réversible avec la même construction des deux côtés, vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre côté.
