Gokusho Magewappa Déjeuner Petit Fabriqué en Naturel Boîte à Un Niveau, (500ml), Japon, Cèdre, Rond,

---------------------------------------------------------------------- 【Précautions d'utilisation des produits électriques】 Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter que la tension est différente de celle du Japon, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements. Étant donné que le type de prise est de type japonais(Type A ou B), veuillez vérifier la tension et utiliser un transformateur. Veuillez noter qu'un transformateur est différent d'un adaptateur de conversion. Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements causés par une utilisation sans transformateur.

【Compatibilité de tension】 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus pour les spécifications de tension japonaises (90-110V), donc si vous les utilisez avec une tension différente, cela peut provoquer un dysfonctionnement.

【Type de prise】 Nos produits utilisent des types de prises japonaises (Type A ou B). Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.

【Remarque importante sur les transformateurs et les adaptateurs】 Un transformateur ajuste la tension pour correspondre aux besoins de votre appareil. Un adaptateur de conversion modifie uniquement la forme de la prise et n'ajuste pas la tension. L’utilisation d’un seul adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.

【Responsabilité】 Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou des dommages causés par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur. ---------------------------------------------------------------------- [Taille S] (environ.) Largeur 17cm Profondeur 10.4cm Hauteur 6.3cm [Capacité] Approx. 500ml [Revêtement de surface] Revêtement uréthane [Type de matériau de base] Bois naturel (cèdre) [Pays de fabrication] Japon [Avant utilisation] La laque fraîchement peinte a une odeur distinctive provenant de la laque et du revêtement en uréthane.. Cette odeur est particulièrement perceptible lorsque des aliments chauds sont placés à l'intérieur. La sensibilité à l'odeur varie d'une personne à l'autre, mais si cela vous dérange, essayez les méthodes suivantes: ・Ouvrez le couvercle et séchez à l'ombre dans une pièce bien ventilée. ・Verser de l'eau chaude (environ 60-70°C), remuer doucement et jeter, en répétant ce processus plusieurs fois. ・Ajouter une petite quantité de vinaigre à l'eau de riz et faire tremper pendant environ une heure. ・Essuyer avec un chiffon imbibé de vinaigre dilué. ・Laisser dans un récipient à riz pendant plusieurs heures. Après avoir répété ces étapes, lavez avec du détergent à vaisselle. Cela n'éliminera pas complètement l'odeur, mais cela la réduira. [Précautions d'emploi] - N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.. - Avant utilisation, laver délicatement avec une éponge douce en utilisant un détergent vaisselle ménager qui ne contient pas d'eau de Javel ni d'abrasifs. - Évitez d'utiliser ou de stocker près de flammes nues ou dans des endroits à haute température.. Cela peut provoquer un incendie, une déformation ou une détérioration. - Évitez de stocker en plein soleil ou dans des environnements chauds et humides.. - Après utilisation, ne pas faire tremper le produit. Au lieu de cela, lavez rapidement avec du détergent à vaisselle, essuyez toute humidité avec un chiffon doux et laissez sécher naturellement.. - Évitez d'utiliser des brosses à récurer, des abrasifs, des solvants ou de l'eau de Javel.. Cela peut causer une détérioration ou une détérioration. - Lors de la mise au rebut du produit, suivez les réglementations de tri des déchets établies par votre gouvernement local.. - Ne jamais tremper dans l'eau ou l'eau chaude pendant de longues périodes (trempage). - Laisser sécher naturellement à l'ombre. Utiliser le produit en continu sans le sécher complètement peut causer un noircissement ou des taches.・Les boîtes à lunch en bois ont tendance à se dilater lorsqu'elles absorbent l'humidité et à rétrécir lorsqu'elles sèchent, veuillez donc les stocker dans un endroit qui maintient un niveau d'humidité modéré.. ・Ne pas utiliser au micro-ondes, au lave-vaisselle ou au sèche-linge. En raison de la nature des produits en bois, un assombrissement et des taches peuvent apparaître en fonction de l'environnement et des conditions d'utilisation.. C'est un processus de vieillissement naturel. Comme du bois naturel est utilisé, il peut y avoir des différences individuelles dans le grain, la couleur et les dimensions.. De petites rayures peuvent être visibles à la surface du produit, mais cela n'affecte pas la qualité.. Merci pour votre compréhension. [Conseils d'entretien] 1. Après utilisation, versez de l'eau chaude ou de l'eau sur le produit pour décoller toute saleté.. *Ne pas laisser tremper dans l'eau pendant une longue période. 2. Utiliser du détergent à vaisselle ménager et une éponge (brosse exfoliante) pour éliminer toute saleté, en faisant attention de ne pas frotter trop fort. 3. Après le lavage, rincer abondamment. Rincer à l'eau chaude pour favoriser le séchage. Après le rinçage, essuyez avec un chiffon doux et séchez soigneusement pour éliminer tout excès d'eau. Boîte à déjeuner en bois courbé, Fabriquée au Japon [Label de qualité] Nom du produit: Revêtement de surface en laque de bois: Matériau de base pour revêtement uréthane: Bois naturel (Cèdre) Pays d'origine: Japon [Avant utilisation] La laque nouvellement finie a une odeur distinctive provenant de la laque et du revêtement en uréthane.. Cette odeur est particulièrement perceptible lorsque des aliments chauds sont placés à l'intérieur. Bien que la sensibilité aux odeurs varie d'une personne à l'autre, si cela vous dérange, essayez ce qui suit: ・Ouvrez le couvercle et séchez à l'ombre dans une pièce bien ventilée. ・Verser de l'eau chaude (environ 60-70°C), remuer doucement, et jeter le contenu. Répétez ce processus plusieurs fois. ・Ajouter une petite quantité de vinaigre à l'eau de riz et faire tremper pendant environ une heure. ・Essuyer avec un chiffon imbibé de vinaigre dilué. ・Laisser dans un récipient à riz pendant plusieurs heures. Après avoir répété ces étapes, lavez avec du savon à vaisselle.. Cela n'éliminera pas complètement l'odeur, mais cela la réduira.. [Précautions d'emploi] ・N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. ・Avant utilisation, laver délicatement avec une éponge douce et du savon à vaisselle ménager ne contenant pas d'eau de javel ni d'abrasifs.・Éviter d'utiliser ou de stocker près de flammes nues ou dans des zones à haute température. Cela peut provoquer un incendie, une déformation ou une détérioration. ・Ne pas stocker en plein soleil ou dans des zones à haute température. Évitez de stocker dans un environnement humide. Après utilisation, ne pas faire tremper le produit. Au lieu de cela, lavez-le immédiatement avec du détergent à vaisselle, essuyez toute trace d'humidité avec un chiffon doux et laissez-le sécher à l'air libre.. Évitez d'utiliser des brosses à récurer, des abrasifs, des solvants ou de l'eau de Javel.. Cela peut causer une détérioration. Lors de la mise au rebut du produit, suivez les réglementations de tri des déchets établies par votre gouvernement local.. Ne jamais faire tremper le produit dans de l'eau ou de l'eau chaude pendant de longues périodes. (trempage). Laisser le produit sécher à l'air libre à l'ombre. Utiliser le produit en continu sans le sécher complètement peut provoquer une décoloration et des taches.. Les boîtes à lunch en bois se dilatent lorsqu'elles absorbent l'humidité et rétrécissent lorsqu'elles sèchent, alors rangez-les dans un endroit qui maintient une humidité modérée.. Ne pas utiliser au micro-ondes, au lave-vaisselle ou au sèche-linge. En raison de la nature des produits en bois, une décoloration et des taches peuvent apparaître en fonction de l'environnement et des conditions d'utilisation.. C'est un processus de vieillissement naturel. Le produit étant fabriqué en bois naturel, il peut y avoir des différences individuelles dans le grain, la couleur et les dimensions.. Veuillez noter que de petites rayures peuvent apparaître à la surface du produit, mais cela n'affecte pas la qualité.. [Conseils d'entretien] 1. Après utilisation, versez de l'eau chaude ou de l'eau sur le produit pour décoller toute saleté. Ne pas laisser tremper pendant de longues périodes. 2. Laver avec du détergent à vaisselle ménager et une éponge (brosse exfoliante) sans frotter trop fort. 3. Rincer abondamment après le lavage. Rincer à l'eau chaude est également efficace pour accélérer le séchage.. Après le rinçage, essuyez avec un chiffon doux et séchez soigneusement pour éliminer l'excès d'eau.