La plus grande épopée indienne, Le Mahabharata, est le récit de la vie, de ses intrigues, de ses joies, de ses peines et de la vérité insaisissable.
D'abord composé en vers, parvenant à travers les siècles par l'ancienne tradition orale, l'épopée a profondément influencé l'histoire, la culture et les arts du sous-continent, ainsi que la majeure partie de l'Asie du Sud-Est.
Le Mahabharata raconte une grande guerre et les événements qui y mènent.
Le champ de bataille de Kurukshetra et la victoire finale de l'une des factions belligérantes marquent la fin d'un yuga et l'avènement d'un nouvel ordre mondial.
L'épopée est un trésor de sentiments humains et d'angoisse, tandis qu'au cœur de celle-ci se trouve le Chant de Dieu, la Bhagavad Gita.
À un certain niveau, toute l'action agitée de l'épopée est une quête de la Gita et de sa sainte quiétude.
La Gita reste le plus sacré de tous les textes hindous tandis que Le Mahabharata continue de séduire les lecteurs et les érudits du monde entier.
Cette nouvelle interprétation raconte le Mahabharata au lecteur contemporain en prose lyrique et moderne.
Sans être trop court ni excessivement long, il fait revivre toute l'excitation, la magie et la grandeur de l'épopée à notre époque.
Publié en deux volumes, le livre compte 821 pages dans le Volume 1 et 718 pages dans le Volume 2, pour un total de 1539 pages.