La Bhagavad Gita est le texte spirituel le plus célébré et le plus éclairant de l'Inde.
Située il y a plus de 7 500 ans, à la veille d'une bataille épique, la Gita est une conversation philosophique unique et captivante entre l'Être Suprême Shri Krishna et son cher ami, le puissant guerrier Arjuna.
Bien qu'il y ait eu des centaines de traductions anglaises de la Bhagavad Gita depuis 1785, The Bhagavad Gita Comes Alive du poète et érudit Jeffrey Armstrong: Une Traduction Radicale est la première version à décoloniser la langue et à ramener ce texte monumental à ses racines sanskrites et à son intention spirituelle profonde.
La différence est transformatrice.
Cela n'est pas venu facilement.
Depuis plus d'une décennie, Armstrong (Kavindra Rishi) s'est efforcé de libérer la Bhagavad Gita de l'usage abusif et de l'imitation de centaines de mots anglais qui n'expliquent pas, et encore moins ne révèlent, la portée et le sens originels du texte.
Quelques-uns des mots traduits à l'essai sont des classiques comme Dieu, Seigneur, paradis, enfer, péché, religion, ange, demi-dieu, sacrifice, idole, foi, et charité, et ainsi de suite.
En explorant ce texte ancien d'une manière nouvelle, l'objectif d'Armstrong avec sa traduction radicale de la Gita est de permettre au lecteur – qu'il soit un dévot, un érudit ou un simple chercheur – de repartir avec une compréhension plus profonde, nuancée et célébratoire de ce que Shri Krishna expliquait doucement, magnifiquement et clairement à son grand et dévoué ami, Arjuna.
La conversation qu'ils partagent révèle dans son sens originel une expérience entièrement différente de la relation possible entre l'Être Suprême et un dévot et offre de puissantes idées sur ce que signifie être humain.
Ainsi, La Bhagavad Gita Prend Vie: Une Traduction Radicale est une lecture essentielle pour tous ceux qui veulent comprendre les vérités plus profondes de la sagesse védique, le potentiel de l'amour éternel et les mystères de l'existence.
Remboursement en cas de non-livraison
