On dit que « ...après la nourriture, le logement et la compagnie, les histoires sont ce dont nous avons le plus besoin au monde. » Cette nouvelle collection d'histoires de Rumi comble ce besoin.
Une traduction lumineuse par Maryam Mafibring apporte les leçons soufies distinctives et intemporelles du poète classique Rumi à un nouveau public, transformant les vers originaux en prose qui transmet la vivacité du cadre médiéval, et en même temps sonne également frais.
Ce volume magnifiquement produit réaffirme également la valeur de Rumi dans la société moderne.
Cette traduction en prose fraîche de 105 courtes histoires d'enseignement de Rumi, qui forment le cœur du Masnavi en six volumes, explore les aspects spirituels cachés de l'expérience quotidienne.
Rumi transforme les événements apparemment banals de la vie quotidienne en moments d'enseignement soufi profonds.
Ces joyaux de prose ouvrent le portail mystique vers le monde de l'ancien mystique.
Ces histoires comprennent des contes bien connus et populaires tels que l'Ange de la Mort, le Soufi et sa Femme Trompeuse, Moïse et le Berger, les Pois Chiches, et Les Peintres Grec et Chinois, ainsi que des paraboles moins souvent citées.: Le Tisserand de paniers, Le Mangeur de boue et Un sac plein de cailloux.
La voix de Rumi alterne entre enjouée et autoritaire, qu'il raconte des histoires de vies ordinaires ou invite le lecteur averti à des niveaux plus élevés d'introspection et à l'atteinte de valeurs transcendantes.
Les traductions de Mafis reflètent délicatement les nuances de la poésie de Rumi tout en conservant le ton positif de tous les écrits de Rumi, ainsi que le sens du suspense et du drame qui marquent l'essence du Masnavi.
Remboursement en cas de non-livraison
